Genèse 2:7:4Gen.2.7.W4BAT
אֶת־הָֽאָדָ֗ם
ethaadam
“l’être humain”
- Translittération
- et-ha-a-DAM
- Étendue
- eht-hah-ah-DAAM
- API
- /ʔɛt.haː.ʔaː.ˈðaːm/
Signification par langue
- French
- l’être humain
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Segol | « è » bref | |
| Tav | t comme dans table | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Qamets | « a » long | |
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Qamets | « a » long | |
| Dalet | d comme dans dieu | |
| Qamets | « a » long | |
| Mem final | forme finale du Mem — en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
et-ha-a-DAM
- clause
va-yi-TSER Ye-ho-VAH e-lo-HIM et-ha-a-DAM a-FAR min-ha-a-da-MA va-yip-PAKH be-ap-PAV nish-MAT khai-YIM
- sentence
va-yi-TSER Ye-ho-VAH e-lo-HIM et-ha-a-DAM a-FAR min-ha-a-da-MA va-yip-PAKH be-ap-PAV nish-MAT khai-YIM va-ye-HI ha-a-DAM le-NE-fesh khai-YA
Exégèse
La particule et-haadam {אֶת־הָאָדָם | ʾet-hā-ʾāḏām} souligne l’homme comme objet de l’action.
Racine et étymologie
racineAlef-Dalet-Mem
“être humain”
En contexte — Genèse 2:7
Le SEIGNEUR Dieu façonna l’homme avec la poussière de la terre ; il souffla dans ses narines un souffle de vie, et l’homme devint une âme vivante.
À propos de cette coordonnée
Genèse 2:7:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de Genèse 2:7 ; ainsi le mot hébreu אֶת־הָֽאָדָ֗ם (ethaadam) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Gen.2.7.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Gen.2.7.W4.S1) et chaque caractère.