Quiz de vocabulaire — Genesis 20:14BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיִּקַּ֨ח (va-yi-KAKH)

   Et Abimélec pritAbimélectroupeauxet du bétail

2. אֲבִימֶ֜לֶךְ (a-vi-ME-lekh)

   troupeauxet du bétailet des serviteursAbimélec

3. צֹ֣אן (TSO-n)

   et des serviteurset des servantestroupeauxet du bétail

4. וּבָקָ֗ר (u-va-KAR)

   et donnaet du bétailet des serviteurset des servantes

5. וַעֲבָדִים֙ (va-a-va-DIM)

   et des serviteurset des servanteset donnaà Abraham

6. וּשְׁפָחֹ֔ת (u-she-fa-KHOT)

   et donnaà Abrahamet restituaet des servantes

7. וַיִּתֵּ֖ן (va-yi-TEN)

   et restituaà luiet donnaà Abraham

8. לְאַבְרָהָ֑ם (le-av-ra-HAM)

   complément directà Abrahamet restituaà lui

9. וַיָּ֣שֶׁב (va-ya-SHEV)

   et restituaà luicomplément directSara

10. ל֔וֹ (LO)

    complément directSarasa femmeà lui

11. אֵ֖ת (ET)

    sa femmeEt Abimélec pritcomplément directSara

12. שָׂרָ֥ה (sa-RA)

    AbimélecSarasa femmeEt Abimélec prit

13. אִשְׁתּֽוֹ׃ (ish-TO)

    sa femmeEt Abimélec pritAbimélectroupeaux