Genèse 21:14:3Gen.21.14.W3BAT
בַּבֹּ֡קֶר
baboker
“le matin”
- Translittération
- ba-BO-ker
- Étendue
- bah-BOH-kehr
- API
- /babˈboːkɛr/
Signification par langue
- French
- le matin
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh | |
| Patah | « a » bref | |
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh | |
| Holem | « o » long | |
| Qof | q vélaire profond | |
| Segol | « è » bref | |
| Resh | r guttural, comme en français |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ba-BO-ker
- phraseyour reading level
va-yash-KEM av-ra-HAM ba-BO-ker
- clause
va-yash-KEM av-ra-HAM ba-BO-ker va-yik-KAK-LE-khem ve-khe-MAT MA-yim va-yit-TEN el-ha-GAR SAM al-shikh-MAH ve-ET-ha-ye-LED va-ye-shal-le-KHE-ha
- sentence
va-yash-KEM av-ra-HAM ba-BO-ker va-yik-KAK-LE-khem ve-khe-MAT MA-yim va-yit-TEN el-ha-GAR SAM al-shikh-MAH ve-ET-ha-ye-LED va-ye-shal-le-KHE-ha va-te-LEKH va-te-TA be-mid-BAR be-ER SHA-va
En contexte — Genèse 21:14
Abraham se leva de bon matin ; il prit du pain et une outre d’eau, les donna à Agar et les posa sur son épaule ; il lui remit aussi l’enfant, puis la renvoya. Elle partit et s’égara dans le désert de Beër-Shéva.
À propos de cette coordonnée
Genèse 21:14:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de Genèse 21:14 ; ainsi le mot hébreu בַּבֹּ֡קֶר (baboker) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Gen.21.14.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Gen.21.14.W3.S1) et chaque caractère.