Quiz de vocabulaire — Genesis 21:26BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיֹּ֣אמֶר (va-YO-mer)

   Et ditAbimélechnonj'ai su

2. אֲבִימֶ֔לֶךְ (a-vi-ME-lekh)

   nonj'ai suquiAbimélech

3. לֹ֣א (LO)

   quia faitnonj'ai su

4. יָדַ֔עְתִּי (ya-DAT-ti)

   cette chosej'ai suquia fait

5. מִ֥י (MI)

   quia faitcette chosecette

6. עָשָׂ֖ה (a-SA)

   cette chosecetteet toi aussia fait

7. אֶת־הַדָּבָ֣ר (et-ha-da-VAR)

   et toi aussin'as pas informécette chosecette

8. הַזֶּ֑ה (ha-ZEH)

   moicetteet toi aussin'as pas informé

9. וְגַם־אַתָּ֞ה (ve-GAM-a-TA)

   et toi aussin'as pas informémoiet aussi

10. לֹא־הִגַּ֣דְתָּ (lo-hig-GAD-ta)

    moiet aussij'ai entendun'as pas informé

11. לִּ֗י (LI)

    j'ai entendusaufmoiet aussi

12. וְגַ֧ם (ve-GAM)

    aujourd'huiet aussij'ai entendusauf

13. אָנֹכִ֛י (a-no-KHI)

    moisaufaujourd'huiEt dit

14. לֹ֥א (LO)

    aujourd'huiEt ditAbimélechnon

15. שָׁמַ֖עְתִּי (sha-MAT-ti)

    Abimélechnonj'ai entenduEt dit

16. בִּלְתִּ֥י (bil-TI)

    j'ai susaufAbimélechnon

17. הַיּֽוֹם׃ (ha-YOM)

    aujourd'huinonj'ai suqui