Genèse 21:31:6Gen.21.31.W6BAT
שָׁ֑בַע
shava
“Shéba”
- Translittération
- sha-VA
- Étendue
- shaa-VAH
- API
- /ʃaˈvaʕ/
Signification par langue
- French
- Shéba
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) | |
| Qamets | « a » long | |
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh | |
| Patah | « a » bref | |
| Ayin | occlusive pharyngale sonore |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
sha-VA
- phraseyour reading level
be-ER sha-VA
- clause
al-KEN ka-RA la-ma-KOM ha-HU be-ER sha-VA
- sentence
al-KEN ka-RA la-ma-KOM ha-HU be-ER sha-VA KI SHAM nish-be-U she-NE-hem
Exégèse
L’élément be’er shava {בְּאֵר שָׁבַע | bəʾēr šāḇaʿ} mobilise la toponymie, motivée par la conjonction causale ki {כִּי | kî}. Le rapprochement phonétique entre shava (« sept ») et nishbe’u (« ils jurèrent ») crée un jeu de mots mémorable.
Racine et étymologie
racine š-b-ʿ
“jurer ; sept”
En contexte — Genèse 21:31
Voilà pourquoi il donna à ce lieu le nom de Beer-Sheba : c’est là, en effet, qu’ils jurèrent tous deux .
À propos de cette coordonnée
Genèse 21:31:6 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 6 de Genèse 21:31 ; ainsi le mot hébreu שָׁ֑בַע (shava) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Gen.21.31.W6, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Gen.21.31.W6.S1) et chaque caractère.