| 31. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 21:31:1 ⧉עַל־כֵּ֗ןalkenc'est pourquoi Genesis 21:31:2 ⧉קָרָ֛אkarail appela Genesis 21:31:3 ⧉לַמָּק֥וֹםlamakomle lieu Genesis 21:31:4 ⧉הַה֖וּאhahuce Genesis 21:31:5 ⧉בְּאֵ֣רbeerBe'er Genesis 21:31:6 ⧉שָׁ֑בַעshavaShéba Genesis 21:31:7 ⧉כִּ֛יkicar Genesis 21:31:8 ⧉שָׁ֥םshamlà Genesis 21:31:9 ⧉נִשְׁבְּע֖וּnishbeuils ont juré Genesis 21:31:10 ⧉שְׁנֵיהֶֽם׃shenehemtous deux |
| 31. Traduction Formelle Voilà pourquoi il donna à ce lieu le nom de Beer-Sheba : c’est là, en effet, qu’ils jurèrent tous deux. |
| 31. Traduction Dynamique Voilà pourquoi on donna à ce lieu le nom de Beer-Sheba ; car c’est là que tous deux firent un serment. |