Genèse 21:34:1Gen.21.34.W1BAT
וַיָּ֧גָר
vayagar
“et habita”
- Translittération
- va-ya-GAR
- Étendue
- vah-yaah-GAHR
- API
- /vaj.jaˈɡaːr/
Signification par langue
- French
- et habita
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Patah | « a » bref | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Qamets | « a » long | |
| Guimel | g comme dans gare | |
| Qamets | « a » long | |
| Resh | r guttural, comme en français |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
va-ya-GAR
- phraseyour reading level
va-ya-GAR av-ra-HAM
- sentence
va-ya-GAR av-ra-HAM be-E-retz pe-lish-TIM ya-MIM ra-BIM
Exégèse
Le wayyiqtol vayagar {וַיָּ֧גָר | way-yā-gār} place immédiatement l’action avant le sujet Avraham {אַבְרָהָ֛ם | ʾaḇ-rā-hām}, renforçant le dynamisme narratif.
En contexte — Genèse 21:34
Et Abraham séjourna longtemps dans le pays des Philistins.
À propos de cette coordonnée
Genèse 21:34:1 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 1 de Genèse 21:34 ; ainsi le mot hébreu וַיָּ֧גָר (vayagar) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Gen.21.34.W1, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Gen.21.34.W1.S1) et chaque caractère.