| 14. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 22:14:1 ⧉וַיִּקְרָ֧אvayikraet appela Genesis 22:14:2 ⧉אַבְרָהָ֛םavrahamAbraham Genesis 22:14:3 ⧉שֵֽׁם־הַמָּק֥וֹםshemhamakomle nom du lieu Genesis 22:14:4 ⧉הַה֖וּאhahuce Genesis 22:14:5 ⧉יְהוָ֣ה |yahwehSEIGNEUR Genesis 22:14:6 ⧉יִרְאֶ֑הyirehpourvoira Genesis 22:14:7 ⧉אֲשֶׁר֙asherque Genesis 22:14:8 ⧉יֵאָמֵ֣רyeameril est dit Genesis 22:14:9 ⧉הַיּ֔וֹםhayomaujourd'hui Genesis 22:14:10 ⧉בְּהַ֥רbeharsur la montagne Genesis 22:14:11 ⧉יְהוָ֖הyahwehdu SEIGNEUR Genesis 22:14:12 ⧉:יֵרָאֶֽהyeraehil sera pourvu |
| 14. Traduction Formelle Abraham donna à ce lieu le nom : « Le SEIGNEUR {Yahweh, Pourvoyeur Fidèle} pourvoira ». Voilà pourquoi l’on dit encore aujourd’hui : « Sur la montagne du SEIGNEUR, il sera pourvu. » |
| 14. Traduction Dynamique Abraham appela cet endroit : « Le SEIGNEUR {Yahweh, Révélateur Divin} y pourvoira ». C’est pourquoi l’on dit aujourd’hui : « Sur la montagne du SEIGNEUR, il sera pourvu. » |