| 20. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 22:20:1 ⧉וַיְהִ֗יvayehiet il arriva Genesis 22:20:2 ⧉אַחֲרֵי֙akhareiaprès Genesis 22:20:3 ⧉הַדְּבָרִ֣יםhaddevarimces choses Genesis 22:20:4 ⧉הָאֵ֔לֶּהhaelehces Genesis 22:20:5 ⧉וַיֻּגַּ֥דvayugadet il fut annoncé Genesis 22:20:6 ⧉לְאַבְרָהָ֖םleavrahamà Abraham Genesis 22:20:7 ⧉לֵאמֹ֑רlemordisant Genesis 22:20:8 ⧉הִ֠נֵּהhinehvoici Genesis 22:20:9 ⧉יָלְדָ֨הyaldaa enfanté Genesis 22:20:10 ⧉מִלְכָּ֥הmilkaMilka Genesis 22:20:11 ⧉גַם־הִ֛ואgamhuelle aussi Genesis 22:20:12 ⧉בָּנִ֖יםbanimdes fils Genesis 22:20:13 ⧉לְנָח֥וֹרlenakhorà Nachor Genesis 22:20:14 ⧉:אָחִֽיךָakhikhaton frère |
| 20. Traduction Formelle Après ces événements, on rapporta à Abraham : « Voici, Milca aussi a mis au monde des fils pour Nahor, ton frère. » |
| 20. Traduction Dynamique Après tout cela, on apprit à Abraham : « Milca a elle aussi donné naissance à des fils pour Nahor, ton frère. » |