| 1. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 23:1:1 ⧉וַיִּהְיוּ֙vayihyuet furent Genesis 23:1:2 ⧉חַיֵּ֣יkhaiyeila vie de Genesis 23:1:3 ⧉שָׂרָ֔הsaraSara Genesis 23:1:4 ⧉מֵאָ֥הmeiacent Genesis 23:1:5 ⧉שָׁנָ֛הshanaans Genesis 23:1:6 ⧉וְעֶשְׂרִ֥יםveesrimet vingt Genesis 23:1:7 ⧉שָׁנָ֖הshanaans Genesis 23:1:8 ⧉וְשֶׁ֣בַעveshevaet sept Genesis 23:1:9 ⧉שָׁנִ֑יםshanimans Genesis 23:1:10 ⧉שְׁנֵ֖יshneiles années de Genesis 23:1:11 ⧉חַיֵּ֥יkhaiyeila vie de Genesis 23:1:12 ⧉שָׂרָֽה׃saraSara |
| 1. Traduction Formelle Sara vécut 127 ans; voilà les années de la vie de Sara. |
| 1. Traduction Dynamique Sara vécut 127 ans; c’est ainsi que se comptent les années de sa vie. |