| 32. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 25:32:1 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomeret dit Genesis 25:32:2 ⧉עֵשָׂ֔וeisavÉsaü Genesis 25:32:3 ⧉הִנֵּ֛הhinehvoici Genesis 25:32:4 ⧉אָנֹכִ֥יanokhimoi Genesis 25:32:5 ⧉הוֹלֵ֖ךְholekhje vais Genesis 25:32:6 ⧉לָמ֑וּתlamutmourir Genesis 25:32:7 ⧉וְלָמָּה־זֶּ֥הvelamazehet pourquoi cela Genesis 25:32:8 ⧉לִ֖יlià moi Genesis 25:32:9 ⧉בְּכֹרָֽה׃bekhoradroit d’aînesse |
| 32. Traduction Formelle Ésaü répondit : « Me voici, je vais mourir ; à quoi donc me servirait ce droit d’aînesse ? » |
| 32. Traduction Dynamique Ésaü déclara : « Je suis sur le point de mourir ; à quoi me servirait le droit d’aînesse ? » |