| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 27:2:1 ⧉וַיֹּ֕אמֶרvayomerEt il dit Genesis 27:2:2 ⧉הִנֵּה־נָ֖אhinenavoici, maintenant Genesis 27:2:3 ⧉זָקַ֑נְתִּיzakantije suis vieux Genesis 27:2:4 ⧉לֹ֥אloje ne Genesis 27:2:5 ⧉יָדַ֖עְתִּיyadattisais Genesis 27:2:6 ⧉י֥וֹםyomle jour Genesis 27:2:7 ⧉מוֹתִֽי׃motide ma mort |
| 2. Traduction Formelle Il dit : « Vois, je suis maintenant vieux ; je ne sais pas quel jour viendra ma mort. » |
| 2. Traduction Dynamique Il déclara : « Regarde, j’ai vieilli, et je ne sais pas à quel moment je mourrai. » |