| 9. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 27:9:1 ⧉לֶךְ־נָא֙lekhnaVa donc Genesis 27:9:2 ⧉אֶל־הַצֹּ֔אןelhatsonau troupeau Genesis 27:9:3 ⧉וְקַֽח־לִ֣יvekakhliet prends-moi Genesis 27:9:4 ⧉מִשָּׁ֗םmishamde là Genesis 27:9:5 ⧉שְׁנֵ֛יsheneideux Genesis 27:9:6 ⧉גְּדָיֵ֥יgedayeichevreaux Genesis 27:9:7 ⧉עִזִּ֖יםizzimde chèvres Genesis 27:9:8 ⧉טֹבִ֑יםtovimbons Genesis 27:9:9 ⧉וְאֶעֱשֶׂ֨הveeesehet je préparerai Genesis 27:9:10 ⧉אֹתָ֧םotamles Genesis 27:9:11 ⧉מַטְעַמִּ֛יםmatamimmets savoureux Genesis 27:9:12 ⧉לְאָבִ֖יךָleavikhapour ton père Genesis 27:9:13 ⧉כַּאֲשֶׁ֥רkaashercomme Genesis 27:9:14 ⧉אָהֵֽב׃ahevil aime |
| 9. Traduction Formelle Va vers le troupeau : prends pour moi de là deux bons chevreaux de chèvre ; j’en ferai pour ton père des mets savoureux, comme il aime. |
| 9. Traduction Dynamique Va au troupeau et choisis deux jeunes chèvres de qualité ; je préparerai pour ton père un plat délicieux, comme il les aime. |