| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 28:2:1 ⧉ק֥וּםkumlève-toi Genesis 28:2:2 ⧉לֵךְ֙lekhva Genesis 28:2:3 ⧉פַּדֶּ֣נָֽהpadenaà Paddan Genesis 28:2:4 ⧉אֲרָ֔םaramAram Genesis 28:2:5 ⧉בֵּ֥יתָהbeitaà la maison Genesis 28:2:6 ⧉בְתוּאֵ֖לvetuelde Bethouel Genesis 28:2:7 ⧉אֲבִ֣יavipère Genesis 28:2:8 ⧉אִמֶּ֑ךָimekhade ta mère Genesis 28:2:9 ⧉וְקַח־לְךָ֤vekakhlekhaet prends pour toi Genesis 28:2:10 ⧉מִשָּׁם֙mishamde là Genesis 28:2:11 ⧉אִשָּׁ֔הishaune femme Genesis 28:2:12 ⧉מִבְּנ֥וֹתmivnotdes filles Genesis 28:2:13 ⧉לָבָ֖ןlavande Laban Genesis 28:2:14 ⧉אֲחִ֥יakhifrère Genesis 28:2:15 ⧉אִמֶּֽךָ׃imekhade ta mère. |
| 2. Traduction Formelle Mets-toi en route : va à Paddan-Aram, dans la maison de Betouel, le père de ta mère, et prends-y pour toi une femme parmi les filles de Laban, le frère de ta mère. |
| 2. Traduction Dynamique Va à Paddan-Aram, chez Betouel, le père de ta mère, et choisis-y une épouse parmi les filles de Laban, le frère de ta mère. |