| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 28:3:1 ⧉וְאֵ֤לveelet Dieu Genesis 28:3:2 ⧉שַׁדַּי֙shadaiTout-Puissant Genesis 28:3:3 ⧉יְבָרֵ֣ךְyevarekhbénisse Genesis 28:3:4 ⧉אֹתְךָ֔otkhatoi Genesis 28:3:5 ⧉וְיַפְרְךָ֖veyafrekhaet te rende fécond Genesis 28:3:6 ⧉וְיַרְבֶּ֑ךָveyarbekhaet te multiplie Genesis 28:3:7 ⧉וְהָיִ֖יתָvehayitaet tu deviendras Genesis 28:3:8 ⧉לִקְהַל־likehalen assemblée de Genesis 28:3:9 ⧉עַמִּֽים׃amimpeuples |
| 3. Traduction Formelle Que Dieu Tout-Puissant {El Shaddai, Source de Bénédiction} te comble de bénédiction, te rende fécond et te fasse grandir en nombre, afin que tu deviennes une assemblée de peuples. |
| 3. Traduction Dynamique Que Dieu Tout-Puissant {El Shaddai, Donneur de Vie Abondante} te bénisse, te donne une descendance nombreuse et fasse croître ta maison, pour que tu deviennes une communauté de peuples. |