| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 28:5:1 ⧉וַיִּשְׁלַ֤חvayishlakhet Isaac envoya Genesis 28:5:2 ⧉יִצְחָק֙yitskhakIsaac Genesis 28:5:3 ⧉אֶֽת־יַעֲקֹ֔בetyaakovJacob Genesis 28:5:4 ⧉וַיֵּ֖לֶךְvayelekhet il alla Genesis 28:5:5 ⧉פַּדֶּ֣נָֽהpadenahà Paddan Genesis 28:5:6 ⧉אֲרָ֑םaramAram Genesis 28:5:7 ⧉אֶל־לָבָ֤ןellavanà Laban Genesis 28:5:8 ⧉בֶּן־בְּתוּאֵל֙benbetuelfils de Bethuel Genesis 28:5:9 ⧉הָֽאֲרַמִּ֔יhaaramil’Araméen Genesis 28:5:10 ⧉אֲחִ֣יakhifrère de Genesis 28:5:11 ⧉רִבְקָ֔הrivkaRebecca Genesis 28:5:12 ⧉אֵ֥םemmère de Genesis 28:5:13 ⧉יַעֲקֹ֖בyaakovJacob Genesis 28:5:14 ⧉:וְעֵשָֽׂו׃veesavet Ésaü |
| 5. Traduction Formelle Isaac envoya Jacob ; celui-ci partit pour Paddan-Aram, auprès de Laban, fils de Betuel, l'Araméen, frère de Rebecca, mère de Jacob et d'Ésaü. |
| 5. Traduction Dynamique Isaac laissa partir Jacob ; celui-ci se rendit à Paddan-Aram, auprès de Laban, fils de Betuel l'Araméen, frère de Rebecca, mère de Jacob et d'Ésaü. |