| 1. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 29:1:1 ⧉וַיִּשָּׂ֥אvayissaet Jacob leva Genesis 29:1:2 ⧉יַעֲקֹ֖בyaakovJacob Genesis 29:1:3 ⧉רַגְלָ֑יוraglavses pieds Genesis 29:1:4 ⧉וַיֵּ֖לֶךְvayelekhet il alla Genesis 29:1:5 ⧉אַ֥רְצָהartsavers le pays Genesis 29:1:6 ⧉בְּנֵי־קֶֽדֶם׃beneikedemdes gens de l'est |
| 1. Traduction Formelle Et Jacob leva ses pieds et alla vers le pays des fils de l’Orient. |
| 1. Traduction Dynamique Jacob se mit en route et partit pour la contrée des peuples de l’Est. |