| 23. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 29:23:1 ⧉וַיְהִ֣יvayehiet il arriva Genesis 29:23:2 ⧉בָעֶ֔רֶבvaerevle soir Genesis 29:23:3 ⧉וַיִּקַּח֙vayikkakhet il prit Genesis 29:23:4 ⧉אֶת־לֵאָ֣הetleiahLéa Genesis 29:23:5 ⧉בִתּ֔וֹbittosa fille Genesis 29:23:6 ⧉וַיָּבֵ֥אvayaveet il amena Genesis 29:23:7 ⧉אֹתָ֖הּotahelle Genesis 29:23:8 ⧉אֵלָ֑יוeilavà lui Genesis 29:23:9 ⧉וַיָּבֹ֖אvayavoet il entra Genesis 29:23:10 ⧉:אֵלֶֽיהָ׃eilehavers elle |
| 23. Traduction Formelle Le soir venu, Laban prit sa fille Léa et la conduisit auprès de Jacob; et Jacob s’approcha d’elle. |
| 23. Traduction Dynamique À la tombée du soir, Laban prit Léa et l’amena vers Jacob; et Jacob s’unit à elle. |