2. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 3:2:1 ⧉וַתֹּ֥אמֶרvatomerEt dit Genesis 3:2:2 ⧉הָֽאִשָּׁ֖הhaishahla femme Genesis 3:2:3 ⧉אֶל־הַנָּחָ֑שׁelhanakhashau serpent Genesis 3:2:4 ⧉מִפְּרִ֥יmipreedu fruit Genesis 3:2:5 ⧉עֵֽץ־הַגָּ֖ןetshagandes arbres du jardin Genesis 3:2:6 ⧉נֹאכֵֽל׃noakhelnous pouvons manger |
2. Traduction Formelle La femme dit au serpent : « C’est du fruit des arbres du jardin que nous mangeons. » |
2. Traduction Dynamique La femme répondit au serpent : « Nous mangeons du fruit des arbres du jardin. » |