| 29. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 30:29:1 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomerEt il dit Genesis 30:29:2 ⧉אֵלָ֔יוelavà lui Genesis 30:29:3 ⧉אַתָּ֣הatatoi Genesis 30:29:4 ⧉יָדַ֔עְתָּyadatasais Genesis 30:29:5 ⧉אֵ֖תet Genesis 30:29:6 ⧉אֲשֶׁ֣רasherce que Genesis 30:29:7 ⧉עֲבַדְתִּ֑יךָavadtikhaje t'ai servi Genesis 30:29:8 ⧉וְאֵ֛תveetet Genesis 30:29:9 ⧉אֲשֶׁר־הָיָ֥הasherhayace qui a été Genesis 30:29:10 ⧉מִקְנְךָ֖miknekhaton bétail Genesis 30:29:11 ⧉אִתִּֽי׃ittiavec moi |
| 29. Traduction Formelle Et il lui dit : « Toi, tu sais ce que je t'ai servi et ce qu'a été ton troupeau avec moi. » |
| 29. Traduction Dynamique Il lui répondit : « Tu sais bien comment je t'ai servi, et comment ton troupeau a prospéré avec moi. » |