| 7. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 31:7:1 ⧉וַאֲבִיכֶן֙vaavikhenmais votre père Genesis 31:7:2 ⧉הֵ֚תֶלhetelm'a trompé Genesis 31:7:3 ⧉בִּיbimoi Genesis 31:7:4 ⧉וְהֶחֱלִ֔ףvehekhelifet a changé Genesis 31:7:5 ⧉אֶת־מַשְׂכֻּרְתִּי֙etmaskurettimon salaire Genesis 31:7:6 ⧉עֲשֶׂ֣רֶתaseretdix Genesis 31:7:7 ⧉מֹנִ֑יםmoneemfois Genesis 31:7:8 ⧉וְלֹ֤א נְתָנוֹ֙velo netanomais il ne lui a pas permis Genesis 31:7:9 ⧉אֱלֹהִ֔יםelohimDieu Genesis 31:7:10 ⧉לְהָרַ֖ע עִמָּדִֽי׃lehara immadeede me faire du mal |
| 7. Traduction Formelle Votre père m’a trompé et a modifié mon salaire dix fois ; toutefois Dieu {Elohim, Défenseur Protecteur} ne l’a pas laissé me faire du mal. |
| 7. Traduction Dynamique Votre père m’a dupé en changeant ma paie à dix reprises, mais Dieu {Elohim, Gardien Bienveillant} l’a empêché de me nuire. |