| 6. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 31:6:1 ⧉וְאַתֶּ֖נָהvaatenaet vous Genesis 31:6:2 ⧉יְדַעְתֶּ֑ןyedatenvous savez Genesis 31:6:3 ⧉כִּיkique Genesis 31:6:4 ⧉בְּכָל־כֹּחִ֖יbekholkhokhiavec toute ma force Genesis 31:6:5 ⧉עָבַ֥דְתִּיavadtij'ai servi Genesis 31:6:6 ⧉אֶת־אֲבִיכֶֽן׃etavikhenvotre père |
| 6. Traduction Formelle Vous savez que j’ai travaillé pour votre père avec toute ma force. |
| 6. Traduction Dynamique Vous le savez bien : j’ai servi votre père en y mettant toute mon énergie. |