Genèse 32:2:3Gen.32.2.W3BATWLC Genesis 32:3
כַּאֲשֶׁר
kaasher
“lorsque”
- Translittération
- ka-a-SHER
- Étendue
- kah-ah-SHEHR
- API
- /kaʔaˈʃɛr/
Signification par langue
- French
- lorsque
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Kaf | k avec dagesh ; kh sans | |
| Patah | « a » bref | |
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Hatef Patah | « a » réduit | |
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) | |
| Segol | « è » bref | |
| Resh | r guttural, comme en français |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ka-a-SHER
- sentence
va-YO-mer ya-a-KOV ka-a-SHER ra-AM ma-kha-NEH e-lo-HIM ZEH va-yik-RA shem-ha-ma-KOM ha-HU ma-kha-NA-yim
Exégèse
La subordonnée introduite par kaasher {כַּאֲשֶׁר | kaʾăšer} précède raam {רָאָם | rāʾām}, mettant l’accent sur la vision du machaneh Elohim {מַחֲנֵה אֱלֹהִים | maḥănēh ʾĕlōhîm}.
Racine et étymologie
racine ʾ-sh-ralef-shin-resh
“qui, lequel”
En contexte — Genèse 32:2
Et Jacob dit : « C'est ici le camp de Dieu ! » Et il appela ce lieu Mahanaïm .
À propos de cette coordonnée
Genèse 32:2:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de Genèse 32:2 ; ainsi le mot hébreu כַּאֲשֶׁר (kaasher) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Gen.32.2.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Gen.32.2.W3.S1) et chaque caractère.