| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 32:2:1 ⧉וַיֹּאמֶרvayomeret dit Genesis 32:2:2 ⧉יַעֲקֹבyaakovJacob Genesis 32:2:3 ⧉כַּאֲשֶׁרkaasherlorsque Genesis 32:2:4 ⧉רָאָםraamil les vit Genesis 32:2:5 ⧉מַחֲנֵהmakhanehcamp Genesis 32:2:6 ⧉אֱלֹהִיםelohimDieu Genesis 32:2:7 ⧉זֶהzehceci Genesis 32:2:8 ⧉וַיִּקְרָאvayikraet il appela Genesis 32:2:9 ⧉שֵׁם־הַמָּקוֹםshemhamakomle nom du lieu Genesis 32:2:10 ⧉הַהוּאhahucelui-là Genesis 32:2:11 ⧉מַחֲנָיִםmakhanayimMahanaïm |
| 2. Traduction Formelle Et Jacob dit : « C'est ici le camp de Dieu {Elohim, Force Protectrice} ! » Et il appela ce lieu Mahanaïm. |
| 2. Traduction Dynamique Jacob s'exclama : « Voilà un camp de Dieu {Elohim, Présence Surnaturelle} ! » Puis il appela ce lieu Mahanaïm. |