| 20. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 35:20:1 ⧉וַיַּצֵּ֧בvayatsevet dressa Genesis 35:20:2 ⧉יַעֲקֹ֛בyaakovJacob Genesis 35:20:3 ⧉מַצֵּבָ֖הmatsevahune stèle Genesis 35:20:4 ⧉עַל־קְבֻרָתָ֑הּalkevuratahsur sa tombe Genesis 35:20:5 ⧉הִ֛ואhic'est Genesis 35:20:6 ⧉מַצֶּ֥בֶתmatsevetla stèle Genesis 35:20:7 ⧉קְבֻרַת־רָחֵ֖לkevuratrakhelde la tombe de Rachel Genesis 35:20:8 ⧉עַד־הַיּֽוֹם׃adhayomjusqu'à ce jour |
| 20. Traduction Formelle Et Jacob érigea une stèle sur sa tombe; c’est la stèle du tombeau de Rachel, et elle existe jusqu’à aujourd’hui. |
| 20. Traduction Dynamique Jacob dressa un monument sur la tombe de Rachel, et ce monument est encore là aujourd’hui. |