| 31. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 36:31:1 ⧉וְאֵ֙לֶּה֙veellehet voici Genesis 36:31:2 ⧉הַמְּלָכִ֔יםhammelakhimles rois Genesis 36:31:3 ⧉אֲשֶׁ֥רasherqui Genesis 36:31:4 ⧉מָלְכ֖וּmalkhuont régné Genesis 36:31:5 ⧉בְּאֶ֣רֶץbeeretzdans le pays Genesis 36:31:6 ⧉אֱד֑וֹםedomd'Édom Genesis 36:31:7 ⧉לִפְנֵ֥יlifneiavant Genesis 36:31:8 ⧉מְלָךְ־מֶ֖לֶךְmelakhmelekhun roi régna Genesis 36:31:9 ⧉לִבְנֵ֥יlivneisur les fils Genesis 36:31:10 ⧉יִשְׂרָאֵֽל׃yisraeld’Israël |
| 31. Traduction Formelle Voici les rois qui exercèrent la royauté dans le pays d’Édom, avant qu’un roi ne gouverne les fils d’Israël. |
| 31. Traduction Dynamique Voici la liste des rois qui ont gouverné en Édom, avant qu’Israël ne soit dirigé par un roi. |