| 30. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 36:30:1 ⧉אַלּ֥וּףallufchef Genesis 36:30:2 ⧉דִּשֹׁ֛ןdishonDishôn Genesis 36:30:3 ⧉אַלּ֥וּףallufchef Genesis 36:30:4 ⧉אֵ֖צֶרetserÉtsèr Genesis 36:30:5 ⧉אַלּ֣וּףallufchef Genesis 36:30:6 ⧉דִּישָׁ֑ןdishanDishân Genesis 36:30:7 ⧉אֵ֣לֶּהelehceux-ci Genesis 36:30:8 ⧉אַלּוּפֵ֧יallufeichefs de Genesis 36:30:9 ⧉הַחֹרִ֛יhakhorile Horite Genesis 36:30:10 ⧉לְאַלֻּפֵיהֶ֖םleallufeihemchef par chef Genesis 36:30:11 ⧉בְּאֶ֥רֶץbeeretzdans le pays Genesis 36:30:12 ⧉שֵׂעִֽיר׃פseirde Séir |
| 30. Traduction Formelle Le chef Dishon, le chef Étser, le chef Dishan. Ce sont là les chefs des Horiens, selon leurs chefs dans le pays de Séir. |
| 30. Traduction Dynamique Dishon, Étser et Dishan étaient chefs. Voilà les dirigeants du peuple horien, chacun selon leur clan dans le territoire de Séir. |