| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 36:5:1 ⧉וְאָהֳלִֽיבָמָה֙veaholivamahet Oholibama Genesis 36:5:2 ⧉יָֽלְדָ֔הyaldaenfanta Genesis 36:5:3 ⧉אֶת־יעישetyeushJéush Genesis 36:5:4 ⧉וְאֶת־יַעְלָ֖םveetyalamet Jalam Genesis 36:5:5 ⧉וְאֶת־קֹ֑רַחveetkorakhet Coré Genesis 36:5:6 ⧉אֵ֚לֶּהelehceux-ci Genesis 36:5:7 ⧉בְּנֵ֣יbeneifils de Genesis 36:5:8 ⧉עֵשָׂ֔וeisavÉsaü Genesis 36:5:9 ⧉אֲשֶׁ֥רasherqui Genesis 36:5:10 ⧉יֻלְּדוּ־ל֖וֹyulledulolui sont nés Genesis 36:5:11 ⧉בְּאֶ֥רֶץbeeretzdans le pays de Genesis 36:5:12 ⧉כְּנָֽעַן׃kenaanCanaan |
| 5. Traduction Formelle Et Oholibama enfanta Jeusch, Jaelam et Koré. Ceux-ci sont les fils d’Ésaü qui lui furent enfantés dans le pays de Canaan. |
| 5. Traduction Dynamique Oholibama eut pour fils Jeusch, Jaelam et Koré. Ce sont les enfants d’Ésaü qui lui sont nés dans le pays de Canaan. |