| 1. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 38:1:1 ⧉וַֽיְהִי֙vayehiIl arriva Genesis 38:1:2 ⧉בָּעֵ֣תbaetà ce moment Genesis 38:1:3 ⧉הַהִ֔ואhahulà Genesis 38:1:4 ⧉וַיֵּ֥רֶדvayeredque descendit Genesis 38:1:5 ⧉יְהוּדָ֖הyehudaJuda Genesis 38:1:6 ⧉מֵאֵ֣תmeetde chez Genesis 38:1:7 ⧉אֶחָ֑יוekhavses frères Genesis 38:1:8 ⧉וַיֵּ֛טvayetet se détourna Genesis 38:1:9 ⧉עַד־אִ֥ישׁadishvers un homme Genesis 38:1:10 ⧉עֲדֻלָּמִ֖יadulamiAdullamite Genesis 38:1:11 ⧉וּשְׁמ֥וֹushmoet son nom Genesis 38:1:12 ⧉חִירָֽה׃khiraHira |
| 1. Traduction Formelle Il arriva, en ce temps-là, que Juda descendit d’auprès de ses frères et se tourna vers un homme adullamite, dont le nom était Hira. |
| 1. Traduction Dynamique À cette époque, Juda quitta ses frères et alla vers un homme d'Adullam, qui s'appelait Hira. |