| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 38:2:1 ⧉וַיַּרְא־שָׁ֧םvayarshamEt Juda vit là Genesis 38:2:2 ⧉יְהוּדָ֛הyehudaJuda Genesis 38:2:3 ⧉בַּת־אִ֥ישׁbatishla fille d'un homme Genesis 38:2:4 ⧉כְּנַעֲנִ֖יkenaaneeun Cananéen Genesis 38:2:5 ⧉וּשְׁמ֣וֹushmoet son nom Genesis 38:2:6 ⧉שׁ֑וּעַshuaChoua Genesis 38:2:7 ⧉וַיִּקָּחֶ֖הָvayikkakhehaet il la prit Genesis 38:2:8 ⧉וַיָּבֹ֥א אֵלֶֽיהָ׃vayavo eleihaet alla vers elle |
| 2. Traduction Formelle Et Juda {Yehudah, Ancêtre de la Tribu Royale} vit là la fille d’un homme Cananéen, dont le nom était Shua, et il la prit pour femme et alla vers elle. |
| 2. Traduction Dynamique Juda aperçut à cet endroit la fille d’un Cananéen appelé Shua, il l’épousa et eut des relations conjugales avec elle. |