| 7. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 38:7:1 ⧉וַיְהִ֗יvayehiEt il arriva Genesis 38:7:2 ⧉עֵ֚רerEr Genesis 38:7:3 ⧉בְּכ֣וֹרbekhorpremier-né Genesis 38:7:4 ⧉יְהוּדָ֔הyehudade Juda Genesis 38:7:5 ⧉רַ֖עraétait mauvais Genesis 38:7:6 ⧉בְּעֵינֵ֣יbeeyneiaux yeux de Genesis 38:7:7 ⧉יְהוָ֑הyahwehle SEIGNEUR Genesis 38:7:8 ⧉וַיְמִתֵ֖הוּvayemitehuet il le fit mourir Genesis 38:7:9 ⧉יְהוָֽה׃yahwehle SEIGNEUR |
| 7. Traduction Formelle Or Er, le premier-né de Juda, était mauvais aux yeux du SEIGNEUR {Yahweh, Juge Juste}, et le SEIGNEUR le fit mourir. |
| 7. Traduction Dynamique Er, l’aîné de Juda, agissait mal {raʿ: mal, perversité} aux yeux du SEIGNEUR {Yahweh, Souverain Juge} ; alors le SEIGNEUR l’a fait mourir. |