Genèse 39:17:12Gen.39.17.W12BAT
:בִּֽי
bi
“de moi”
- Translittération
- BI
- Étendue
- BEE
- API
- /ˈbi/
Signification par langue
- French
- de moi
Analyse de l'alphabet
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
BI
- phraseyour reading level
le-tsa-KHEK BI
- clause
ba-e-LAI ha-E-ved ha-iv-RI a-sher-he-VE-ta la-NU le-tsa-KHEK BI
- sentence
va-te-da-BER e-LAV ka-de-va-RIM ha-EH-le le-MOR ba-e-LAI ha-E-ved ha-iv-RI a-sher-he-VE-ta la-NU le-tsa-KHEK BI
Exégèse
L’infinitif construct letzachek bi {לְצַחֶק בִּי | lə-ṣa-ḥēq bî}, introduit par lə, indique la finalité « pour se moquer de moi » avec nuance intensive.
En contexte — Genèse 39:17
Puis elle lui parla en ces termes : « L’esclave hébreu que tu as amené parmi nous est venu vers moi pour se moquer de moi. »
À propos de cette coordonnée
Genèse 39:17:12 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 12 de Genèse 39:17 ; ainsi le mot hébreu :בִּֽי (bi) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Gen.39.17.W12, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Gen.39.17.W12.S1) et chaque caractère.