| 18. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 41:18:1 ⧉וְהִנֵּ֣הvehinehet voici Genesis 41:18:2 ⧉מִן־הַיְאֹ֗רminhayeordu Nil Genesis 41:18:3 ⧉עֹלֹת֙olotmontant Genesis 41:18:4 ⧉שֶׁ֣בַעshevasept Genesis 41:18:5 ⧉פָּרוֹתparotvaches Genesis 41:18:6 ⧉בְּרִיא֥וֹתberiotsaines Genesis 41:18:7 ⧉בָּשָׂ֖רbasarde chair Genesis 41:18:8 ⧉וִיפֹ֣תvifotet belles Genesis 41:18:9 ⧉תֹּאַרtoard'apparence Genesis 41:18:10 ⧉וַתִּרְעֶ֖ינָהvatireinahet elles paissaient Genesis 41:18:11 ⧉בָּאָחוּ׃baakhudans les roseaux |
| 18. Traduction Formelle Et voici : du fleuve montèrent sept vaches grasses et belles, et elles broutaient dans la prairie. |
| 18. Traduction Dynamique Alors, sept vaches bien portantes et magnifiques sortirent du fleuve, et elles paissaient dans un pré. |