| 30. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 41:30:1 ⧉וְ֠קָמוּvekamuet surgiront Genesis 41:30:2 ⧉שֶׁ֜בַעshevasept Genesis 41:30:3 ⧉שְׁנֵ֤יsheneiannées de Genesis 41:30:4 ⧉רָעָב֙raavfamine Genesis 41:30:5 ⧉אַחֲרֵיהֶ֔ןacharehenaprès elles Genesis 41:30:6 ⧉וְנִשְׁכַּ֥חvenishkakhet sera oubliée Genesis 41:30:7 ⧉כָּל־הַשָּׂבָ֖עkolhasavatoute l'abondance Genesis 41:30:8 ⧉בְּאֶ֣רֶץbeeretzdans le pays Genesis 41:30:9 ⧉מִצְרָ֑יִםmitsrayimd'Égypte Genesis 41:30:10 ⧉וְכִלָּ֥הvekilaet dévorera Genesis 41:30:11 ⧉הָרָעָ֖בharaavla famine Genesis 41:30:12 ⧉אֶת־הָאָֽרֶץ׃ethaaretzle pays |
| 30. Traduction Formelle Après elles se lèveront sept années de famine ; toute l’abondance sera oubliée en Égypte, et la famine dévorera le pays. |
| 30. Traduction Dynamique Ensuite viendront sept années de famine ; on oubliera toute la prospérité en Égypte, et la famine détruira le pays. |