| 22. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 47:22:1 ⧉רַ֛קrakSeulement Genesis 47:22:2 ⧉אַדְמַ֥תadmatla terre de Genesis 47:22:3 ⧉הַכֹּהֲנִ֖יםhakohanimles prêtres Genesis 47:22:4 ⧉לֹ֣אlon'a pas Genesis 47:22:5 ⧉קָנָ֑הkanaacheter Genesis 47:22:6 ⧉כִּי֩kicar Genesis 47:22:7 ⧉חֹ֨קkhokune part Genesis 47:22:8 ⧉לַכֹּהֲנִ֜יםlakohanimpour les prêtres Genesis 47:22:9 ⧉מֵאֵ֣תmeetde Genesis 47:22:10 ⧉פַּרְעֹ֗הparoPharaon Genesis 47:22:11 ⧉וְאָֽכְל֤וּveakhluet ils mangeaient Genesis 47:22:12 ⧉אֶת־חֻקָּם֙etkhukamleur part Genesis 47:22:13 ⧉אֲשֶׁ֨רasherque Genesis 47:22:14 ⧉נָתַ֤ןnatandonna Genesis 47:22:15 ⧉לָהֶם֙lahemà eux Genesis 47:22:16 ⧉פַּרְעֹ֔הparoPharaon Genesis 47:22:17 ⧉עַל־כֵּ֕ןalkenc'est pourquoi Genesis 47:22:18 ⧉לֹ֥אlon'ont pas Genesis 47:22:19 ⧉מָכְר֖וּmakhruvendre Genesis 47:22:20 ⧉אֶת־אַדְמָתָֽם׃etadmatamleur terre |
| 22. Traduction Formelle Seulement, la terre des prêtres ne fut pas acquise, car un statut était en faveur des prêtres de la part de Pharaon, et ils mangeaient leur portion que Pharaon leur avait donnée. C'est pourquoi ils ne vendirent pas leur terre. |
| 22. Traduction Dynamique Mais la terre des prêtres est restée invendue, car les prêtres recevaient une part de la part de Pharaon, et ils vivaient de cette portion. C'est donc pour cela qu'ils n'ont pas vendu leur terre. |