| 31. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 49:31:1 ⧉שָׁ֣מָּהshamahlà Genesis 49:31:2 ⧉קֽ͏ָבְר֞וּkavrooils ont enterré Genesis 49:31:3 ⧉אֶת־אַבְרָהָ֗םetavrahamAbraham Genesis 49:31:4 ⧉וְאֵת֙veetet Genesis 49:31:5 ⧉שָׂרָ֣הsarahSara Genesis 49:31:6 ⧉אִשְׁתּ֔וֹishtosa femme Genesis 49:31:7 ⧉שָׁ֚מָּהshamahlà Genesis 49:31:8 ⧉קָבְר֣וּkavrooils ont enterré Genesis 49:31:9 ⧉אֶת־יִצְחָ֔קetyitskhakIsaac Genesis 49:31:10 ⧉וְאֵ֖תveetet Genesis 49:31:11 ⧉רִבְקָ֣הrivkahRebecca Genesis 49:31:12 ⧉אִשְׁתּ֑וֹishtosa femme Genesis 49:31:13 ⧉וְשָׁ֥מָּהveshamahet là Genesis 49:31:14 ⧉קָבַ֖רְתִּיkavartij’ai enterré Genesis 49:31:15 ⧉אֶת־לֵאָֽה׃etleahLéa |
| 31. Traduction Formelle Là, ils ont enseveli Abraham et Sara, sa femme; là, ils ont enseveli Isaac et Rébecca, sa femme; et là, j’ai enseveli Léa. |
| 31. Traduction Dynamique C’est là qu’Abraham a été enterré avec son épouse Sara, là aussi qu’Isaac et son épouse Rébecca ont été ensevelis, et c’est également là que j’ai enterré Léa. |