17. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 5:17:1 ⧉וַיִּהְיוּ֙vayihyuet furent Genesis 5:17:2 ⧉כָּל־koltous Genesis 5:17:3 ⧉יְמֵ֣יyemeiles jours de Genesis 5:17:4 ⧉מַהֲלַלְאֵ֔לmahalalelMahalalel Genesis 5:17:5 ⧉חָמֵ֤שׁkhameshcinq Genesis 5:17:6 ⧉וְתִשְׁעִים֙vetishimet quatre-vingt-dix Genesis 5:17:7 ⧉שָׁנָ֔הshanaans Genesis 5:17:8 ⧉וּשְׁמֹנֶ֥הushmonehet huit Genesis 5:17:9 ⧉מֵא֖וֹתmeotcent Genesis 5:17:10 ⧉שָׁנָ֑הshanaans Genesis 5:17:11 ⧉וַיָּמֹֽת׃סvayamotet il mourut |
17. Traduction Formelle La durée totale de Mahalaleel fut de 895 ans; puis il mourut. |
17. Traduction Dynamique Mahalaleel vécut un total de 895 ans, puis il mourut. |