32. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 5:32:1 ⧉וַֽיְהִי־נֹ֕חַvayehinoakhet Noé était Genesis 5:32:2 ⧉בֶּן־חֲמֵ֥שׁbenkhameshfils de cinq Genesis 5:32:3 ⧉מֵא֖וֹתmeotcent Genesis 5:32:4 ⧉שָׁנָ֑הshanaans Genesis 5:32:5 ⧉וַיּ֣וֹלֶדvayoledet il engendra Genesis 5:32:6 ⧉נֹ֔חַnoakhNoé Genesis 5:32:7 ⧉אֶת־שֵׁ֖םetshemShem Genesis 5:32:8 ⧉אֶת־חָ֥םetkhamCham Genesis 5:32:9 ⧉וְאֶת־יָֽפֶת׃veetyafetet Japhet |
32. Traduction Formelle Quand Noé eut 500 ans, il engendra Sem, Cham et Japhet. |
32. Traduction Dynamique À l’âge de 500 ans, Noé devint père de Sem, de Cham et de Japhet. |