1. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 6:1:1 ⧉וַֽיְהִי֙vayehiil arriva Genesis 6:1:2 ⧉כִּֽי־הֵחֵ֣לkihekhelquand commença Genesis 6:1:3 ⧉הֽ͏ָאָדָ֔םhaadaml'homme Genesis 6:1:4 ⧉לָרֹ֖בlarovà se multiplier Genesis 6:1:5 ⧉עַל־פְּנֵ֣יalpeneisur la face de Genesis 6:1:6 ⧉הֽ͏ָאֲדָמָ֑הhaadamahla terre Genesis 6:1:7 ⧉וּבָנ֖וֹתuvanotet des filles Genesis 6:1:8 ⧉יֻלְּד֥וּyulledufurent nées Genesis 6:1:9 ⧉לָהֶֽם׃lahemà eux |
1. Traduction Formelle Or, lorsque l’humanité commença à proliférer sur l’étendue de la terre, et que des filles leur naquirent, |
1. Traduction Dynamique À mesure que les hommes commencèrent à se multiplier partout sur la terre, il leur naquit des filles, |