6. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 7:6:1 ⧉וְנֹ֕חַvenoakhet Noé Genesis 7:6:2 ⧉בֶּן־שֵׁ֥שׁbensheshfils de six Genesis 7:6:3 ⧉מֵא֖וֹתmeotcent Genesis 7:6:4 ⧉שָׁנָ֑הshanahans Genesis 7:6:5 ⧉וְהַמַּבּ֣וּלvehamaboolet le déluge Genesis 7:6:6 ⧉הָיָ֔הhayahfut Genesis 7:6:7 ⧉מַ֖יִםmayimeau Genesis 7:6:8 ⧉עַל־הָאָֽרֶץ׃alhaaretzsur la terre |
6. Traduction Formelle Noé avait 600 ans lorsque le déluge d’eaux survint sur la terre. |
6. Traduction Dynamique À l’âge de 600 ans, le déluge d’eaux s’abattit sur la terre. |