1 Le SEIGNEUR {YHWH, Juge du Déluge} dit à Noé : « Entre, toi et toute ta maison, dans l’arche {tevah: coffre flottant}, car, dans cette génération, je t’ai reconnu comme juste devant moi. »
2 De tout le bétail pur {tehorah: rituellement apte}, tu prendras pour toi sept couples {shivah shivah: sept par sept}, un mâle et sa femelle ; et du bétail qui n’est pas pur, tu en prendras deux, un mâle et sa femelle.
3 Tu prendras aussi des oiseaux du ciel: sept couples {shivah shivah: par sept}, mâle et femelle, afin de conserver une descendance {zera: semence durable} sur la face de toute la terre.
4 Car, encore{od: délai restant} sept jours, moi, je ferai pleuvoir sur la terre quarante jours et quarante nuits, et j’effacerai{umahiti: effacement total} de la face de la terre tout ce qui existe que j’ai fait.
5 Noé accomplit tout {kekol: totalité} ce que le SEIGNEUR {YHWH, Autorité Sainte} lui avait ordonné.
6 Noé {noach: Homme du Repos} avait 600 ans lorsque le déluge {mabbul: inondation dévastatrice} d’eaux survint sur la terre.
7 Noé {noach: Juste Préservé} entra dans l’arche avec ses fils, sa femme et les femmes de ses fils, avec lui, à cause des eaux du déluge {mabul: Crue Dévastatrice}.
8 D’entre les animaux purs {tehorah: pureté rituelle} et les animaux qui ne sont pas purs, les oiseaux et tout ce qui se meut sur la terre {adamah: sol arable},
9 Deux à deux, ils entrèrent auprès de Noé, dans l’arche {tevah: abri flottant}, mâle et femelle, comme Dieu {elohim, Souverain qui Ordonne} l’avait ordonné à Noé.
10 Au terme de sept jours {shiv'at: échéance fixée}, les eaux du déluge {mabul: submersion de Jugement} envahirent la terre.
11 L’an six centième de la vie de Noé {Noach: Juste Préservé}, au second mois, le dix-septième jour du mois, en ce jour-là, toutes les sources du grand abîme {tehom: Profondeur Chaotique} se rompirent, et les écluses des cieux furent ouvertes.
12 Une pluie {geshem: torrent continu} se mit à tomber sur la terre durant quarante {arbaim: durée complète} jours et quarante nuits.
13 En ce jour même, entra dans l’arche {tevah: Coffre de Refuge} Noé {Noach: Chef Préservé}, et Sem, et Cham, et Japhet, fils de Noé, et la femme de Noé, et les trois femmes de ses fils, avec eux.
14 Eux, et tous les animaux sauvages selon leur espèce {min: Categorie d’Espèce}, et tout le bétail selon son espèce, et tous les reptiles {remes: Faune Rampante} qui rampent sur la terre selon leur espèce, et tous les oiseaux selon leur espèce, tout oiseau, toute aile.
15 Et ils vinrent vers Noé {Noach, Juste Préservé}, vers l’arche, deux à deux, de toute chair qui portait en soi le souffle {ruach: respiration vivante} de vie.
16 Il en entra, mâle et femelle, de toute chair {basar: vie mortelle}, comme Dieu {Elohim, Souverain Commandeur} le lui avait ordonné; puis le SEIGNEUR {YHWH, Celui qui Met à l’Abri} referma derrière lui.
17 Le déluge {mabbul: submersion cataclysmique} dura quarante jours sur la terre ; les eaux crûrent, soulevèrent l’arche {tevah: coffre flottant}, et elle s’éleva au-dessus de la terre.
18 Les eaux prévalurent {vayigberu: force dominante} et s’accrurent beaucoup sur la terre, et l’arche flotta sur la surface {penei: face visible} des eaux.
19 Les eaux prévalurent {gaveru: prirent le dessus} avec une force extrême sur la terre, et toutes les hautes montagnes qui sont sous tout le ciel {shamayim: voûte du haut} furent recouvertes.
20 Les eaux s’élevèrent de quinze coudées {ammah: mesure d’avant-bras} au-dessus {milma'lah: localisation spatiale} des montagnes, et celles-ci furent recouvertes.
21 Toute chair {basar: vie incarnée} qui se meut sur la terre périt : les oiseaux, le bétail, l’animal sauvage, tout reptile qui pullule {shoretz: foisonnement actif} sur la terre, et tout homme.
22 Tout ce qui avait le souffle {nishmat-ruach: haleine animante} de l’esprit de vie dans ses narines, parmi tout ce qui était sur la terre sèche {charavah: sol hors des eaux}, mourut.
23 Il {YHWH Elohim, Juge du Déluge} anéantit toute forme de vie à la surface du sol, de l’homme au bétail, des créatures rampantes aux oiseaux du ciel ; tout disparut de la terre. Seul Noé subsista, avec ceux qui l’accompagnaient dans l’arche {tevah : coffre flottant}.
24 Et les eaux prévalurent {vayyigberu: domination persistante} sur la terre durant cent cinquante jours {yom: durée comptée}.