5. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 7:5:1 ⧉וַיַּ֖עַשׂvayaaset fit Genesis 7:5:2 ⧉נֹ֑חַnoakhNoé Genesis 7:5:3 ⧉כְּכֹ֥לkekolselon tout Genesis 7:5:4 ⧉אֲשֶׁר־asherque Genesis 7:5:5 ⧉צִוָּ֖הוּtsivahuil lui avait ordonné Genesis 7:5:6 ⧉יְהוָֽה׃yahwehSEIGNEUR |
5. Traduction Formelle Noé accomplit tout ce que le SEIGNEUR {Yahweh, Autorité Sainte} lui avait ordonné. |
5. Traduction Dynamique Noé exécuta tout ce que le SEIGNEUR {Yahweh, Parole Fiable} lui avait ordonné. |