8. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 7:8:1 ⧉מִן־הַבְּהֵמָה֙minhabehemades animaux Genesis 7:8:2 ⧉הַטְּהוֹרָ֔הhattehorahpurs Genesis 7:8:3 ⧉וּמִן־הַ֨בְּהֵמָ֔הuminhabehemaet des animaux Genesis 7:8:4 ⧉אֲשֶׁ֥רasherqui Genesis 7:8:5 ⧉אֵינֶ֖נָּהeinenahn'est pas Genesis 7:8:6 ⧉טְהֹרָ֑הtehorahpur Genesis 7:8:7 ⧉וּמִ֨ן־הָע֔וֹףuminhaofet des oiseaux Genesis 7:8:8 ⧉וְכֹ֥לvekolet tout Genesis 7:8:9 ⧉אֲשֶׁר־רֹמֵ֖שׂasherromesqui rampe Genesis 7:8:10 ⧉עַל־הָֽאֲדָמָֽה׃alhaadamahsur la terre |
8. Traduction Formelle D’entre les animaux purs et les animaux qui ne sont pas purs, les oiseaux et tout ce qui se meut sur la terre, |
8. Traduction Dynamique Parmi les animaux purs et ceux qui ne sont pas purs, les oiseaux et tout ce qui se meut sur la terre, |