7. Source Text: Hebrew (WLC) Habakkuk 1:7:1 ⧉אָיֹ֥םayomredoutable Habakkuk 1:7:2 ⧉וְנוֹרָ֖אvenoraet effrayant Habakkuk 1:7:3 ⧉ה֑וּאhuil ou cela est Habakkuk 1:7:4 ⧉מִמֶּ֕נּוּmimenude lui ou de cela Habakkuk 1:7:5 ⧉מִשְׁפָּט֥וֹmishpatosa justice ou son jugement Habakkuk 1:7:6 ⧉וּשְׂאֵת֖וֹuseetoet son élévation ou sa dignité Habakkuk 1:7:7 ⧉יֵצֵֽא׃yetsesort ou procède |
7. Traduction Formelle Il est terrible et redoutable ; de lui sortent son jugement et sa grandeur. |
7. Traduction Dynamique Elle est terrible et redoutable ; elle inspire la terreur et l’effroi ; elle impose elle-même son droit et sa puissance. |