1. Source Text: Hebrew (WLC) Habakkuk 2:1:1 ⧉עַל־מִשְׁמַרְתִּ֣יalmishmartisur ma garde Habakkuk 2:1:2 ⧉אֶעֱמֹ֔דָהeemodaje me tiendrai Habakkuk 2:1:3 ⧉וְאֶֽתְיַצְּבָ֖הveetyatsavaet je me tiendrai en place Habakkuk 2:1:4 ⧉עַל־מָצ֑וֹרalmatsorsur le rempart Habakkuk 2:1:5 ⧉וַאֲצַפֶּ֗הvaatsapeet je guetterai Habakkuk 2:1:6 ⧉לִרְאוֹת֙lirotpour voir Habakkuk 2:1:7 ⧉מַה־יְדַבֶּר־בִּ֔יmayedaberbice qu'il dira en moi ou à moi Habakkuk 2:1:8 ⧉וּמָ֥הumaet quoi Habakkuk 2:1:9 ⧉אָשִׁ֖יבashivje répondrai Habakkuk 2:1:10 ⧉עַל־תּוֹכַחְתִּֽי׃altokhakhettiau sujet de ma réprimande ou de ma plainte |
1. Traduction Formelle Je me tiendrai à mon poste de garde, et je me placerai sur la forteresse ; je guetterai pour voir ce que le SEIGNEUR {Yahweh, Révélateur de Réponse} me dira, et ce que je répondrai à ma réprimande. |
1. Traduction Dynamique Je resterai vigilant à mon poste, et je prendrai position sur la tour ; j’attendrai pour découvrir ce que le SEIGNEUR {Yahweh, Conseiller Souverain} va me répondre, et comment je réagirai à ma réclamation. |