2. Source Text: Hebrew (WLC) Habakkuk 2:2:1 ⧉וַיַּעֲנֵ֤נִיvayaeneniet il me répondit Habakkuk 2:2:2 ⧉יְהוָה֙yahwehle SEIGNEUR Habakkuk 2:2:3 ⧉וַיֹּ֔אמֶרvayomeret il dit Habakkuk 2:2:4 ⧉כְּת֣וֹבketovécris Habakkuk 2:2:5 ⧉חָז֔וֹןkhazonune vision Habakkuk 2:2:6 ⧉וּבָאֵ֖רuvaeret rends clair Habakkuk 2:2:7 ⧉עַל־הַלֻּח֑וֹתalhalukhotsur les tablettes Habakkuk 2:2:8 ⧉לְמַ֥עַןlemaanafin que Habakkuk 2:2:9 ⧉יָר֖וּץyarutsil coure Habakkuk 2:2:10 ⧉ק֥וֹרֵאkorecelui qui lit Habakkuk 2:2:11 ⧉בֽוֹ׃voen lui ou en elle |
2. Traduction Formelle Alors le SEIGNEUR {Yahweh, Révélateur de Vision} me répondit : « Mets la vision par écrit et explique-la clairement sur les tables, afin que celui qui la lit puisse la parcourir en courant. » |
2. Traduction Dynamique Le SEIGNEUR {Yahweh, Donneur d’Instructions} me répondit : « Consigne cette vision sur des tablettes, en l’exposant nettement, pour qu’on puisse la lire aisément, même en se hâtant. » |