20. Source Text: Hebrew (WLC) Habakkuk 2:20:1 ⧉וַֽיהוָ֖הvayahwehet le SEIGNEUR Habakkuk 2:20:2 ⧉בְּהֵיכַ֣לbehekhaldans le temple de Habakkuk 2:20:3 ⧉קָדְשׁ֑וֹkadshevosa sainteté ou son lieu saint Habakkuk 2:20:4 ⧉הַ֥סhassilence Habakkuk 2:20:5 ⧉מִפָּנָ֖יוmipanavde devant lui Habakkuk 2:20:6 ⧉כָּל־הָאָֽרֶץ׃פkolhaaretstoute la terre |
20. Traduction Formelle Mais le SEIGNEUR {Yahweh, Habitant du Sanctuaire} demeure dans son temple saint ; que toute la terre garde le silence devant lui. |
20. Traduction Dynamique Le SEIGNEUR {Yahweh, Présence Vivante} est dans son temple sacré ; que toute la terre se taise en sa présence. |