4. Source Text: Hebrew (WLC) Habakkuk 3:4:1 ⧉וְנֹ֙גַהּ֙venogahet éclat Habakkuk 3:4:2 ⧉כָּא֣וֹרkaorcomme la lumière Habakkuk 3:4:3 ⧉תִּֽהְיֶ֔הtihyeyece sera Habakkuk 3:4:4 ⧉קַרְנַ֥יִםkarnayimdes rayons ou des cornes Habakkuk 3:4:5 ⧉מִיָּד֖וֹmihyadode sa main Habakkuk 3:4:6 ⧉ל֑וֹloà lui ou pour lui Habakkuk 3:4:7 ⧉וְשָׁ֖םveshamet là Habakkuk 3:4:8 ⧉חֶבְי֥וֹןkhevyoncacherie Habakkuk 3:4:9 ⧉עֻזֹּֽה׃uhzosa force |
4. Traduction Formelle Et une brillance comme la lumière apparaîtra ; des rayons sortiront de sa {Yahweh, Main Puissante} main, et là se trouve la cachette de sa puissance. |
4. Traduction Dynamique C'est un éclat de lumière : des rayons émanent de sa {Yahweh, Vigueur Infinie} main, et c'est là que se cache la cachette de sa force. |