5. Source Text: Hebrew (WLC) Habakkuk 3:5:1 ⧉לְפָנָ֖יוlefanavdevant lui Habakkuk 3:5:2 ⧉יֵ֣לֶךְyelekhva ou marche Habakkuk 3:5:3 ⧉דָּ֑בֶרdaverpeste Habakkuk 3:5:4 ⧉וְיֵצֵ֥אveyetseet sort Habakkuk 3:5:5 ⧉רֶ֖שֶׁףresheffléau ou flamme Habakkuk 3:5:6 ⧉לְרַגְלָֽיו׃leraglavà ses pieds |
5. Traduction Formelle Devant lui {Yahweh, Juge Puissant} marche la peste, et un fléau brûlant sort à ses pieds. |
5. Traduction Dynamique La peste avance devant lui {Yahweh, Vengeance Juste}, et un feu ardent éclate à ses pieds. |