10. Source Text: Hebrew (WLC) Haggai 1:10:1 ⧉עַל־כֵּ֣ןalkenc'est pourquoi Haggai 1:10:2 ⧉עֲלֵיכֶ֔םaleikhemsur vous Haggai 1:10:3 ⧉כָּלְא֥וּkaleuont retenu ou ont empêché Haggai 1:10:4 ⧉שָמַ֖יִםshamayimcieux Haggai 1:10:5 ⧉מִטָּ֑לmitalde la rosée Haggai 1:10:6 ⧉וְהָאָ֖רֶץvehaaretset la terre Haggai 1:10:7 ⧉כָּלְאָ֥הkalaa retenu ou a empêché Haggai 1:10:8 ⧉יְבוּלָֽהּ׃yevulason produit |
10. Traduction Formelle C’est pourquoi sur vous les cieux ont retenu la rosée et la terre a retenu ses produits. |
10. Traduction Dynamique Voilà pourquoi les cieux ont retenu la rosée pour vous et la terre a gardé sa récolte. |